Magnesium Fire Steel with Chain and Compass
Congratulations on purchasing the high-quality Rummershof fire steel multi-tool!
Instructions for use:
Before using for the first time, unscrew the magnesium rod (flint) from the aluminium case. The black paint on the stick needs to be scraped off with the help of the lighter (the ruler) before using for the first time. Otherwise it won’t be able to generate fire. Scrape until the rod appears silvery-grey.
To start a fire, get some easily flammable material ready, such as tissues, paper, toilet paper, wool, firelighters, dry grass, birch bark or wood shavings. You can also get tinder – material that is particularly highly flammable – in stores. You use this to build the so-called „tinder nest“.
First, slowly scrape a few magnesium shavings off the magnesium rod using the lighter (ruler) and let them trickle into the tinder nest.
Then hold the magnesium rod over the shavings on the flammable material at an angle of about 45 degrees and create sparks with the lighter by swiping it down the rod using sudden, forceful motions and strokes that are as long as possible, like when lighting a match. You should use these sparks to ignite the shavings, which creates a chain reaction and a high temperature so that the fuel ignites.
You can also hold the lighter firmly in place and pull the rod away and upwards using sudden motions. This makes it easier to aim the sparks. Or you can place the rod right in the middle of the tinder nest and rub up and down it quickly using the lighter. Try these out and see which method works best for you. The closer you are to the tinder with the rod, the higher the chance that a spark will ignite the tinder.
Incidentally, you don’t have to use the lighter to generate sparks. You can also use the back edge of a knife, for example.
Making fire is one of the great achievements of mankind. So, don’t be discouraged if it doesn’t work right away. You will get better and more experienced with each attempt.
Additional features:
Compass – Signal whistle (purse your lips and blow over the opening in the aluminium case) – Ruler (5cm) – Map rangefinder – Bottle opener – Hexagonal wrench
Warning!
Not a toy! Use only under adult supervision.
The sparks that are created are very hot. Risk of burns!
If you have any questions or are unsure about handling fire steel, please contact our support team at: info@rummershof.de
SHARE YOUR PASSION!
… and help other buyers with their purchase decision. We would be delighted if you could review us on Amazon. This helps other survival/outdoor fans with their purchase decision.
Acciarino al magnesio con catena e bussola
Complimenti per l’acquisto del pregiato acciarino multifunzione Rummershof!
Avvertenze d’uso:
Prima di iniziare l’utilizzo, svitare l’asta di magnesio (pietra focaia) dalla custodia in alluminio. Prima di utilizzarlo per la prima volta, raschiare con l’accendino (il righello) la vernice nera sull’asta. Altrimenti non sarà possibile accendere il fuoco. Raschiare finché l’asta non diventa color grigio-argento.
Per accendere il fuoco, tenere a portata di mano materiale facilmente infiammabile, come carta, fazzoletti, carta igienica, lana, un accendino per barbecue, erba secca, corteccia di betulla o trucioli di legno. È anche possibile reperire l’esca infiammabile nei negozi. Costruire con questo materiale il cosiddetto „nido dell’esca“.
Raschiare lentamente alcuni trucioli dall’asta di magnesio con l’accendino (righello) e lasciarli cadere nel nido dell’esca.
Tenere poi l’asta di magnesio a un angolo di circa 45 gradi sopra i trucioli sul materiale infiammabile e innescare le scintille con l’accendino colpendo l’asta a scatti e con molta forza il più a lungo possibile, come quando si accende un fiammifero. Accendere i trucioli con le scintille, in modo da creare una reazione a catena e raggiungere una temperatura elevata per la combustione del materiale infiammabile.
È anche possibile tenere fermo l’accendino e tirare l’asta a scatti verso l’alto. In questo modo le scintille sono più mirate. Oppure si può sistemare l’asta direttamente nel centro del nido dell’esca e strofinare rapidamente su e giù con l’accendino. Provare i vari metodi per scegliere quello più congeniale. Più si avvicina l’asta all’esca, maggiore è la possibilità che una scintilla accenda l’esca.
Tenere presente che per generare le scintille non è indispensabile utilizzare l’accendino. In alternativa si può usare, ad esempio, anche il dorso di un coltello a lama affilata.
Accendere il fuoco è una delle grandi conquiste dell’umanità. Quindi non ci si deve scoraggiare in caso di insuccesso iniziale. Ad ogni tentativo si fa esperienza e si migliora.
Altre funzioni:
Bussola – fischietto di segnalazione (soffiare con le labbra sull’apertura della custodia in alluminio) – righello (5 cm) – telemetro per mappa – apribottiglie – chiave esagonale
Attenzione!
Non è un giocattolo per bambini! Utilizzare solo sotto la sorveglianza di un adulto.
Le scintille generate sono molto calde. Ciò comporta il rischio di ustioni.
In caso di domande o dubbi sulla manipolazione dell’acciaio da ardere, contattare la nostra assistenza all’indirizzo: info@rummershof.de
CONDIVIDI LA TUA PASSIONE!
… e aiuta gli altri clienti nella loro scelta di acquisto. Non vediamo l’ora di leggere la tua recensione su Amazon. In questo modo aiuterai altri appassionati di attività all’aperto/sopravvivenza a decidere l’acquisto.
Allume-feu en magnésium avec chaîne et boussole
Félicitations pour l’achat de votre allume-feu multifonction de haute qualité Rummershof !
Mode d’emploi :
Avant la première utilisation, dévissez la tige de magnésium (silex) du couvercle en aluminium. La peinture noire sur la tige doit être grattée à l’aide de l’allumeur (la règle) avant la première utilisation. Sinon, l’allume-feu ne fonctionnera pas. Continuez à gratter jusqu’à ce que la tige soit de couleur gris argenté.
Pour allumer un feu, préparez des matériaux hautement inflammables, tels que des mouchoirs, du papier, du papier toilette, de la laine, de l’allume-feu pour barbecue, de l’herbe sèche, de l’écorce de bouleau ou des copeaux de bois. Vous pouvez également vous procurer en magasin de l’amadou, qui est particulièrement inflammable. Avec cela, vous construisez ce que l’on appelle un „nid d’amadou“.
Tout d’abord, grattez lentement quelques copeaux de magnésium du bâton de magnésium avec l’allumeur (règle) et laissez-les tomber dans le nid d’amadou.
Ensuite, tenez la tige de magnésium à un angle d’environ 45 degrés au-dessus des copeaux du matériau combustible et faites des étincelles avec l’allumeur en enfonçant la tige par à-coups et avec beaucoup de force aussi longtemps que possible, comme pour allumer une allumette. Avec les étincelles, vous enflammez les copeaux, ce qui entraîne une réaction en chaîne et une température élevée, de sorte que le matériau combustible s’enflamme.
Vous pouvez également tenir l’allumeur et faire glisser le bâton vers le haut. Cela permet de mieux viser les étincelles. Vous pouvez aussi placer le bâton directement au milieu du nid d’amadou et frotter rapidement l’allumeur de haut en bas. Essayez la méthode qui vous convient le mieux. Plus vous êtes proche de l’allumeur avec le bâton, plus il y a de chances qu’une étincelle enflamme l’allumeur.
D’ailleurs, il n’est pas nécessaire d’utiliser l’allumeur pour créer des étincelles. Vous pouvez aussi par exemple utiliser le dos d’un couteau à lame tranchante.
La fabrication du feu est l’un des plus grands exploits de l’humanité. Alors ne vous découragez pas si cela ne fonctionne pas tout de suite. Vous vous améliorerez et acquerrez de l’expérience à chaque tentative.
Fonctionnalités supplémentaires :
Boussole – sifflet de signalisation (soufflez vos lèvres sur l’ouverture du couvercle en aluminium) – règle (5 cm) – télémètre cartographique – décapsuleur – clé hexagonale
Attention !
Ceci n’est pas un jouet pour les enfants ! À n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte.
Les étincelles qui en résultent sont très chaudes. Il existe un risque de brûlures.
Si vous avez des questions ou si vous ne savez pas comment utiliser l’allume-feu, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse suivante : info@rummershof.de.
PARTAGEZ VOTRE PASSION !
… et aidez les autres acheteurs dans leur décision d’achat. Nous apprécions votre avis sur Amazon. Cela aidera d’autres fans de survie/extérieur à prendre leur décision d’achat.
Pedernal de magnesio con cadena y brújula
¡Enhorabuena por la compra del pedernal multiherramienta de alta calidad de Rummershof!
Instrucciones de uso:
Antes de usarlo por primera vez, desenrosca la barra de magnesio (sílex) de la funda de aluminio. La pintura negra de la anilla debe rasparse con el encendedor (de la regla) antes de su primer uso. De lo contrario, no se podrá hacer fuego. Rasca hasta que la barra tenga un color gris plateado.
Para iniciar el fuego, ten preparado material fácilmente inflamable, como pañuelos, papel, papel higiénico, lana, líquido encendedor de barbacoa, hierbas secas, corteza de abedul o virutas de madera. También puedes adquirir yesca, un material especialmente inflamable, en tiendas. Con esto se forma el llamado «nido de yesca».
Primero, raspa lentamente algunas virutas de magnesio de la barra de magnesio con el encendedor (regla) y déjalas caer en el nido de yesca.
Luego sostén la barra de magnesio en un ángulo de 45 grados sobre las astillas del material combustible y obtén las chispas con el encendedor golpeando bruscamente y con mucha fuerza la barra tanto tiempo como sea posible, como si encendieras una cerilla. Con las chispas se deben encender las virutas, lo que resulta en una reacción en cadena y una alta temperatura para que el combustible se encienda.
También puedes sujetar el encendedor y tirar con fuerza de la barra hacia arriba. Esto permite apuntar mejor las chispas. O bien, coloca la barra directamente en el centro del nido de yesca y frota rápidamente de arriba a abajo con el encendedor. Prueba qué método te funciona mejor. Cuanto más cerca estés de la yesca con el palo, más posibilidades hay de que una chispa la encienda.
Por cierto, no es necesario utilizar el encendedor para generar chispas. También puedes utilizar un cuchillo afilado, por ejemplo.
Hacer fuego es uno de los grandes logros de la humanidad. Así que no te desanimes si no funciona la primera vez. Mejorarás y ganarás experiencia con cada intento.
Otras funciones:
Brújula, silbato (sopla con los labios sobre la abertura de la funda de aluminio), regla (5 cm), telémetro de mapa, abrebotellas, llave hexagonal
¡Atención!
¡No es un juguete para niños! Usar solo bajo la supervisión de un adulto.
Las chispas resultantes son muy calientes. ¡Existe riesgo de quemadura!
Si tienes alguna pregunta o no estás seguro de cómo usar el encendedor, contacta con nuestro servicio al cliente en: info@rummershof.de.
¡COMPARTE TU PASIÓN!
…y ayuda a otros compradores con tu decisión de compra. Esperamos tu reseña en Amazon. Ayudarás a otros aficionados de la supervivencia/actividades al aire libre a decidir su compra.